Paket: apertium (3.9.4-1 und andere)

Links für apertium

Debian-Ressourcen:

Quellcode-Paket apertium herunterladen:

Betreuer:

Externe Ressourcen:

Homepage [apertium.org]

Programm für maschinelle Übersetzung mit »flacher Übertragung«

Apertium ist ein quelloffenes, zunächst auf Paare verwandter Sprachen gerichtetes, Programm für maschinelle Übersetzung mit »flacher Übertragung«.

Es verwendet endliche Übertrager (finite-state transducers) für die lexikalische Verarbeitung, Hidden-Markov-Modelle für die Auszeichnung von Teilen der Sprache und Unterteilung mit endlichen Automaten (finite-state based chunking) für die Übertragung der Struktur.

Das System stützt sich weitgehend auf bereits von der »Transducens group« an der »Universitat d'Alacant« entwickelte Systeme wie interNOSTRUM (Spanisch-Katalanisch, http://www.internostrum.com/welcome.php) und Traductor Universia (Spanisch-Portugiesisch, http://traductor.universia.net).

Es wird möglich sein, mit Apertium maschinelle Übersetzungssysteme für eine Reihe von verwandten Sprachpaaren zu erstellen. Sie müssen nur die linguistischen Daten im richtigen Format zur Verfügung stellen.

Markierungen: Feld: Linguistik, Rolle: Programm

Andere Pakete mit Bezug zu apertium

hängt ab von

empfiehlt

schlägt vor

erweitert

dep: gawk

GNU awk, eine Mustererkennungs- und Verarbeitungssprache
dep: libapertium3 (= 3.9.4-1+b2)

Shared library for Apertium
dep: libc6 (>= 2.38)

GNU-C-Bibliothek: Laufzeitbibliotheken
auch ein virtuelles Paket, bereitgestellt durch libc6-udeb
dep: libgcc-s1 (>= 3.5)

GCC Support-Bibliothek
dep: libicu72 (>= 72.1~rc-1~)

Internationale Bestandteile für Unicode
dep: liblttoolbox3 (>= 3.7.6)

Shared library for lttoolbox
dep: libstdc++6 (>= 13.1)

GNU-Implementierung der Standard-C++-Bibliothek (Version 3)
dep: libxml2 (>= 2.7.4)

GNOME-XML-Bibliothek
dep: libxml2-utils

GNOME-XML-Bibliothek - Dienstprogramme
dep: lttoolbox (>= 3.7.6)

Module und Werkzeuge für lexikalische Verarbeitung für Apertium
dep: xsltproc

Befehlszeilenprozessor für XSLT 1.0

rec: transfuse

Runs formatted documents through transformations/translation
rec: unzip

Entpacker für .zip-Dateien
rec: zip

Archiver für Zip-Files

apertium herunterladen

Download für alle verfügbaren Architekturen
Architektur	Version	Paketgröße	Größe (installiert)	Dateien
armel	3.9.4-1+b2	327,5 kB	2.875,0 kB	[Liste der Dateien]